1
00:00:43,034 --> 00:00:45,137
Ruim 60% van onze planeet

2
00:00:45,172 --> 00:00:48,310
is bedekt door de oceaan
meer dan een mijl diep.

3
00:00:48,344 --> 00:00:50,827
Dat, de diepzee,
is veruit

4
00:00:50,862 --> 00:00:52,551
het grootste leefgebied
op aarde,

5
00:00:52,586 --> 00:00:54,827
en het is
grotendeels onbekend.

6
00:01:00,379 --> 00:01:04,172
Ga met ons mee op reis naar
de bodem van de diepe zee,

7
00:01:04,206 --> 00:01:07,655
naar een vreemde wereld
nooit eerder onthuld.

8
00:01:09,620 --> 00:01:13,241
Het is de thuisbasis van een aantal van
de vreemdste dieren op aarde.

9
00:01:15,827 --> 00:01:18,448
Vis flits
in de duisternis.

10
00:01:21,586 --> 00:01:27,000
Er worden nieuwe soorten ontdekt
bij bijna elke duik.

11
00:01:27,034 --> 00:01:29,344
Dat hebben meer mensen gedaan
reisde de ruimte in

12
00:01:29,379 --> 00:01:30,793
dan hebben gewaagd
dit diep.

13
00:01:40,793 --> 00:01:44,241
Kom op reis
de afgrond in.

14
00:01:55,172 --> 00:01:59,931
Een potvis haalt adem,
de laatste duurt ruim een uur.

15
00:01:59,965 --> 00:02:02,103
Het staat op het punt
laat de warmte achter,

16
00:02:02,137 --> 00:02:03,965
goed verlichte oppervlaktewateren,

17
00:02:04,000 --> 00:02:06,310
en duik ver naar beneden
in de kou,

18
00:02:06,344 --> 00:02:09,827
donkere diepten
van de diepe oceaan.

19
00:02:09,862 --> 00:02:11,448
Aan de oppervlakte,

20
00:02:11,482 --> 00:02:14,482
het nam tegelijkertijd lucht in
druk terwijl we het inademen.

21
00:02:19,620 --> 00:02:21,379
Maar het gaat gebeuren
zoek naar voedsel

22
00:02:21,413 --> 00:02:23,896
bij meer dan
1.000 meter naar beneden,

23
00:02:23,931 --> 00:02:26,724
waar de druk 100 keer is
dat aan de oppervlakte,

24
00:02:26,758 --> 00:02:32,862
het verpletteren van de longen van de walvis
tot slechts 1% van hun volume.

25
00:02:32,896 --> 00:02:34,827
Voor ons om te volgen
de walvis,

26
00:02:34,862 --> 00:02:38,068
we hebben het allernieuwste nodig
onderdompelbaar.

27
00:02:41,000 --> 00:02:45,068
Een versterkte acrylbol
met muren van 12 centimeter dik

28
00:02:45,103 --> 00:02:47,137
beschermt een piloot
en onze cameraman

29
00:02:47,172 --> 00:02:49,000
van het enorme
druk beneden,

30
00:02:49,034 --> 00:02:53,620
en staat de onderzeeër toe
duiken tot iets meer dan 900 meter.

31
00:02:55,448 --> 00:02:57,137
Met elke meter die voorbijgaat,

32
00:02:57,172 --> 00:03:01,758
druk neemt toe,
en het zonlicht neemt af.

33
00:03:01,793 --> 00:03:04,275
1.000 voet.

34
00:03:04,310 --> 00:03:07,586
Op 300 meter afstand,
het is al erg donker,

35
00:03:07,620 --> 00:03:10,620
en de temperatuur van het water
daalt snel.

36
00:03:10,655 --> 00:03:15,758
Mijn diepte is 1.755.
Temperatuur is...

37
00:03:15,793 --> 00:03:18,724
Wij komen binnen
de schemerzone,

38
00:03:18,758 --> 00:03:21,620
een vreemde wereld van somberheid,
waar veel dieren

39
00:03:21,655 --> 00:03:24,241
helemaal zijn geworden
transparant.

40
00:03:29,344 --> 00:03:32,551
In deze schemering,
een dier moet zien,

41
00:03:32,586 --> 00:03:34,137
en toch,
voor zover mogelijk,

42
00:03:34,172 --> 00:03:36,068
moet vermijden gezien te worden.

43
00:03:41,068 --> 00:03:44,241
Een gigantische vlokreeft,
12 centimeter lang,

44
00:03:44,275 --> 00:03:46,827
en bijna perfect
transparant.

45
00:03:46,862 --> 00:03:50,827
Zijn hoofd is volledig gevuld
door twee grote ogen,

46
00:03:50,862 --> 00:03:54,103
waarmee het spant
om zijn prooi te detecteren.

47
00:03:57,586 --> 00:04:00,000
Nog een schemermonster,
Phronima,

48
00:04:00,034 --> 00:04:04,689
de inspiratie voor
de <i>Alien</i>-films.

49
00:04:04,724 --> 00:04:07,137
Zij en haar ontwikkelen zich
roze nakomelingen

50
00:04:07,172 --> 00:04:10,551
leven als parasieten
in het gestolen lichaam van een gelei.

51
00:04:14,137 --> 00:04:16,241
Dit indrukwekkend
bestekset

52
00:04:16,275 --> 00:04:18,517
en zijn grote ogen
Phronima maken

53
00:04:18,551 --> 00:04:20,241
een krachtig roofdier.

54
00:04:26,448 --> 00:04:29,551
Zelfs hele complexe dieren
transparant zijn geworden

55
00:04:29,586 --> 00:04:32,862
in de schemerzone.

56
00:04:32,896 --> 00:04:36,068
Inktvissen behoren tot de meest
geavanceerde van ongewervelde dieren,

57
00:04:36,103 --> 00:04:39,862
maar deze ontmoet nooit een moeilijkheid
oppervlak gedurende zijn hele leven,

58
00:04:39,896 --> 00:04:42,310
dus zijn lichaam hoeft dat niet te zijn
zo robuust

59
00:04:42,344 --> 00:04:44,724
als die van zijn
neven in ondiep water.

60
00:04:48,482 --> 00:04:50,379
Er is een rijke variëteit
van gelei

61
00:04:50,413 --> 00:04:53,137
die nergens anders wonen
maar in de diepe zee.

62
00:04:59,965 --> 00:05:02,655
Duizenden kleine cilia
stuw ze voort

63
00:05:02,689 --> 00:05:04,620
door een wereld
zonder muren.

64
00:05:13,034 --> 00:05:14,827
Onzichtbaar in de duisternis,

65
00:05:14,862 --> 00:05:17,586
ze tasten blindelings
voor hun prooi.

66
00:05:22,965 --> 00:05:25,896
Kamgelei lang uitgelaten,
kleverige netten

67
00:05:25,931 --> 00:05:28,137
vangen
passerende roeipootkreeftjes.

68
00:05:33,137 --> 00:05:35,586
Maar het meest uitgebreid
dodelijke val

69
00:05:35,620 --> 00:05:38,896
wordt ingesteld door
sifonoforen.

70
00:05:38,931 --> 00:05:42,275
Deze pulserende bel is dat wel
de kop van een koloniale gelei

71
00:05:42,310 --> 00:05:44,448
dat kan zijn
40 meter lang.

72
00:05:47,103 --> 00:05:51,827
Miljoenen kleine stekende cellen
door de zee drijven.

73
00:06:01,206 --> 00:06:02,862
500 meter naar beneden,

74
00:06:02,896 --> 00:06:05,000
en zelfs in de duidelijkste
tropische wateren,

75
00:06:05,034 --> 00:06:08,241
slechts het zwakste spoor
van het zonlicht blijft,

76
00:06:08,275 --> 00:06:11,137
zo weinig dat onze ogen
kan het niet detecteren.

77
00:06:11,172 --> 00:06:12,896
Maar anderen kunnen dat wel.

78
00:06:18,344 --> 00:06:20,344
Overleven binnen
de schemerzone

79
00:06:20,379 --> 00:06:24,172
het draait allemaal om zien
en toch niet gezien.

80
00:06:27,793 --> 00:06:32,206
Bijlvissen zijn meesters
van het verstoppertjespel.

81
00:06:32,241 --> 00:06:34,000
Ze hebben de grote,
gevoelige ogen

82
00:06:34,034 --> 00:06:35,655
nodig voor
op zoek naar prooi,

83
00:06:35,689 --> 00:06:40,275
maar hun lichamen
zijn plat.

84
00:06:40,310 --> 00:06:43,172
En hun kanten
zijn sterk verzilverd.

85
00:06:47,931 --> 00:06:51,034
Frontaal zijn ze nog net zichtbaar,
hoe dun ze ook zijn.

86
00:06:51,068 --> 00:06:53,931
Maar zodra ze zich omdraaien,

87
00:06:53,965 --> 00:06:56,413
hun gespiegelde kanten
weerspiegelen de overblijfselen

88
00:06:56,448 --> 00:06:58,000
van blauw licht
vanaf het oppervlak,

89
00:06:58,034 --> 00:07:01,137
en ze verdwijnen
in de duisternis.

90
00:07:01,172 --> 00:07:02,344
Vanaf de zijkant gezien,

91
00:07:02,379 --> 00:07:05,275
hele scholen kunnen zich verstoppen
op deze manier.

92
00:07:05,310 --> 00:07:07,413
Maar hoe zit het?
van onderen?

93
00:07:12,172 --> 00:07:14,758
De buisvormige ogen
van veel van de roofdieren,

94
00:07:14,793 --> 00:07:16,448
zelfs in deze somberheid,

95
00:07:16,482 --> 00:07:19,620
weten te onderscheiden
hun prooi tekende zich af

96
00:07:19,655 --> 00:07:22,758
de nauwelijks waarneembare glans
van licht van bovenaf.

97
00:07:25,517 --> 00:07:29,241
Bijlvis echter
hebben een manier om alle ogen te verwarren

98
00:07:29,275 --> 00:07:31,586
dat is misschien zoeken
voor hen van onderaf.

99
00:07:31,620 --> 00:07:33,344
Hun buiken dragen rijen

100
00:07:33,379 --> 00:07:37,620
van lichtproducerende cellen
zogenaamde ‘fotoforen’.

101
00:07:37,655 --> 00:07:40,172
Deze kunnen ze gebruiken
precies overeenkomen

102
00:07:40,206 --> 00:07:43,448
de veranderende kleur van het licht
van het oppervlak ver daarboven.

103
00:07:53,310 --> 00:07:56,586
Deze tegenschaduw
verbreekt hun silhouet,

104
00:07:56,620 --> 00:08:00,551
waardoor ze bijna onzichtbaar zijn
van onderaf--

105
00:08:00,586 --> 00:08:02,000
bijna.

106
00:08:08,862 --> 00:08:13,965
Maar dit zijn het
geen gewone ogen.

107
00:08:14,000 --> 00:08:17,379
De enorme gele lenzen
hun eigenaar in staat stellen

108
00:08:17,413 --> 00:08:19,103
onderscheiden
tussen licht

109
00:08:19,137 --> 00:08:21,931
geproduceerd door fotoforen
en zonlicht.

110
00:08:24,241 --> 00:08:27,724
Dus één apparaat om te ontsnappen
wordt tegengewerkt door een ander

111
00:08:27,758 --> 00:08:32,000
even subtiele voor aanval
in een evolutionaire wapenwedloop

112
00:08:32,034 --> 00:08:34,724
dat is gevoerd
miljoenen jaren lang.

113
00:08:37,103 --> 00:08:38,379
Laten we beginnen.

114
00:08:38,482 --> 00:08:41,206
Mijn hond is een van ons.

115
00:08:41,310 --> 00:08:43,448
Jij en ik, meisje.

116
00:08:43,551 --> 00:08:46,689
Bescherming van uw huis?
Jacht.

117
00:08:46,793 --> 00:08:49,068
Hierbuiten,
de meeste mensen laten dingen los.

118
00:08:49,172 --> 00:08:50,931
Ik denk dat ik dat niet ben
de meeste mensen.

119
00:08:51,034 --> 00:08:51,965
Ik wil leven.

120
00:08:52,068 --> 00:08:54,068
Ben je bereid te doden?

121
00:08:54,172 --> 00:08:56,724
Ja.

122
00:08:56,827 --> 00:08:59,413
Een van ons is dat niet
dit eiland verlaten.

123
00:08:59,517 --> 00:09:01,068
Ben je klaar?

124
00:09:10,206 --> 00:09:14,793
Daal af onder de 1.000 meter,
en je komt in de donkere zone.

125
00:09:14,827 --> 00:09:18,448
Geen enkel zonlicht
dringt zo diep door.

126
00:09:18,482 --> 00:09:19,724
De temperatuur
van het water

127
00:09:19,758 --> 00:09:22,586
is naar beneden gezakt
4 graden Celsius.

128
00:09:22,620 --> 00:09:26,275
De druk is meer dan
100 keer zoveel aan de oppervlakte.

129
00:09:28,689 --> 00:09:31,413
Het leven wordt
steeds schaarser.

130
00:09:31,448 --> 00:09:34,068
Het is een donkere,
gevaarlijke wereld.

131
00:09:39,724 --> 00:09:41,310
In verhouding tot lichaamsgrootte,

132
00:09:41,344 --> 00:09:44,551
dit zijn de grootste tanden
in de oceaan.

133
00:09:44,586 --> 00:09:48,275
Ze zijn zo groot dat hun eigenaar
kan zijn mond niet eens sluiten.

134
00:09:53,241 --> 00:09:56,172
Ze behoren tot
de hoektand.

135
00:09:59,620 --> 00:10:03,275
In tegenstelling tot de meeste diepzeevissen,
dit heeft krachtige spieren,

136
00:10:03,310 --> 00:10:05,034
en is
een agressieve jager.

137
00:10:14,655 --> 00:10:17,275
Met zo’n tekort aan voedsel
op deze diepte,

138
00:10:17,310 --> 00:10:19,965
roofdieren uit de donkere zone
mee moeten kunnen omgaan

139
00:10:20,000 --> 00:10:22,034
een maaltijd van bijna
elke maat.

140
00:10:26,758 --> 00:10:31,137
Veel dieren hier zijn donkerrood,
zoals deze diepzeegelei.

141
00:10:41,862 --> 00:10:44,034
Gevangen in de lichten
van de onderzeeër,

142
00:10:44,068 --> 00:10:47,448
het is spectaculair
vuurwerk van kleur.

143
00:10:52,551 --> 00:10:56,275
Normaal gesproken geen rood licht
dringt zo diep door,

144
00:10:56,310 --> 00:10:58,000
dus dieren mee
rood pigment

145
00:10:58,034 --> 00:11:00,241
geheel zwart lijken
hier beneden,

146
00:11:00,275 --> 00:11:01,931
perfect verborgen.

147
00:11:06,517 --> 00:11:09,620
Roofdieren zijn hier echter
vertrouw niet alleen op visie.

148
00:11:09,655 --> 00:11:11,586
Velen hebben kleine ogen.

149
00:11:11,620 --> 00:11:15,000
In plaats daarvan is hun dunne staafachtig
lichamen zijn bekleed met organen

150
00:11:15,034 --> 00:11:17,689
gevoelig voor kleine bewegingen
in het water.

151
00:11:29,034 --> 00:11:31,758
Dit monster,
een halve meter breed,

152
00:11:31,793 --> 00:11:33,655
is een harige visser.

153
00:11:33,689 --> 00:11:38,655
Dit is de eerste keer
het is gezien.

154
00:11:38,689 --> 00:11:41,586
Het is bedekt met honderden
van gevoelige antennes,

155
00:11:41,620 --> 00:11:43,724
elk in staat om te detecteren
de bewegingen

156
00:11:43,758 --> 00:11:45,931
van welke prooi dan ook
achteloos genoeg om af te dwalen

157
00:11:45,965 --> 00:11:48,862
te dichtbij dit
bewegingloos roofdier.

158
00:11:59,241 --> 00:12:03,103
Maar dit moet zeker zo zijn
het vreemdste van allemaal

159
00:12:03,137 --> 00:12:04,931
de diepzeevis
toch ontdekt.

160
00:12:07,965 --> 00:12:10,137
Een hoogsensitief
meter lange staart

161
00:12:10,172 --> 00:12:11,655
hangt neer
uit het hoofd

162
00:12:11,689 --> 00:12:14,068
dat maakt het uit
een kwart van zijn lichaam.

163
00:12:14,103 --> 00:12:18,310
Zijn ogen zijn klein,
maar zijn mond is werkelijk enorm.

164
00:12:21,965 --> 00:12:26,137
Het heet de "gulper paling"
omdat het een maaltijd kan verzwelgen

165
00:12:26,172 --> 00:12:28,034
van vrijwel elke maat.

166
00:12:32,793 --> 00:12:34,931
Roerloos hangen
midden in het water,

167
00:12:34,965 --> 00:12:39,517
zijn enorme kloof maakt het mogelijk
omgaan met passerende prooien,

168
00:12:39,551 --> 00:12:43,068
of het klein is
of groot.

169
00:12:46,620 --> 00:12:50,103
Doorslikpaling kan prooien inslikken
zo groot als zijzelf,

170
00:12:50,137 --> 00:12:52,931
wat erg handig is in een wereld
waar je het nooit weet

171
00:12:52,965 --> 00:12:54,862
wanneer de volgende maaltijd
komt mee.

172
00:13:01,551 --> 00:13:05,482
Zelfs in de donkere zone,
er is <i>wat</i> licht.

173
00:13:05,517 --> 00:13:07,758
Schakel uit
de onderwaterkoplampen,

174
00:13:07,793 --> 00:13:11,586
en je ziet een pyrotechniek
buiten weergeven.

175
00:13:13,758 --> 00:13:16,724
Deze lichten zijn gemaakt
door dieren.

176
00:13:16,758 --> 00:13:21,758
Dit is bioluminescentie.

177
00:13:21,793 --> 00:13:28,413
Een diepzee zeeduivel
flitst in de duisternis.

178
00:13:28,448 --> 00:13:30,827
Het licht wordt gegenereerd
door bacteriën

179
00:13:30,862 --> 00:13:33,413
die permanent leven
in het lokaas,

180
00:13:33,448 --> 00:13:36,655
wat prooien aantrekt
aan deze moorddadige tanden.

181
00:13:40,034 --> 00:13:44,793
Er zijn allerlei soorten lokmiddelen
buiten in de duisternis.

182
00:13:51,413 --> 00:13:54,310
"Kom in mijn mond,
kleine vis."

183
00:13:59,689 --> 00:14:01,724
En wat is het doel
van dit lokmiddel,

184
00:14:01,758 --> 00:14:04,206
opgehangen aan een lange staaf,
ver beneden

185
00:14:04,241 --> 00:14:07,103
de eigenaar is angstaanjagend
gebit?

186
00:14:10,931 --> 00:14:14,655
Het is moeilijk om er zeker van te zijn,
maar dat heeft dit monster wel

187
00:14:14,689 --> 00:14:18,517
nog een gigantisch knipperend kunstaas
veel dichter bij zijn mond.

188
00:14:26,551 --> 00:14:29,758
Deze vissen worden "vissers" genoemd
omdat ze hun kunstaas gebruiken

189
00:14:29,793 --> 00:14:31,827
op vrijwel dezelfde manier
als vliegvissers

190
00:14:31,862 --> 00:14:34,034
gebruik hun imitatievliegen.

191
00:14:39,758 --> 00:14:42,344
Voor een jachtinktvis
met grote ogen,

192
00:14:42,379 --> 00:14:44,379
deze glans
is intrigerend.

193
00:14:49,586 --> 00:14:51,724
Het zou zomaar eten kunnen zijn.

194
00:14:59,586 --> 00:15:01,827
Een bevredigende maaltijd
voor een vis

195
00:15:01,862 --> 00:15:04,310
met een zeer
uitschuifbare maag.

196
00:15:15,068 --> 00:15:17,482
Een partner aantrekken
in deze eindeloze duisternis

197
00:15:17,517 --> 00:15:19,965
kan nog moeilijker zijn
dan het vinden van voedsel.

198
00:15:25,551 --> 00:15:28,206
Knipperende kunstaas kan nuttig zijn
door dit te doen.

199
00:15:28,241 --> 00:15:30,793
Zeker alleen
vrouwelijke vissers hebben ze.

200
00:15:36,379 --> 00:15:39,689
De kleine mannetjes zijn slechts een tiende groot
de grootte van de vrouwtjes.

201
00:15:39,724 --> 00:15:41,724
Hun enige doel
is op de een of andere manier

202
00:15:41,758 --> 00:15:44,551
om een partner te vinden
in de duisternis.

203
00:15:44,586 --> 00:15:47,068
Ze laat chemicaliën vrij
in het water,

204
00:15:47,103 --> 00:15:49,896
die de mannetjes ruiken
met een bijzonder wit orgel

205
00:15:49,931 --> 00:15:51,482
voor hun ogen.

206
00:15:55,965 --> 00:15:59,413
Nadat ik een partner heb gevonden,
het mannetje bijt in haar buik

207
00:15:59,448 --> 00:16:01,448
met speciaal
ontworpen tanden.

208
00:16:06,241 --> 00:16:09,275
Hij moet krijgen
permanent bevestigd.

209
00:16:13,172 --> 00:16:14,827
Binnen een paar weken is

210
00:16:14,862 --> 00:16:17,482
het mannetje is volledig gesmolten
aan het vrouwtje,

211
00:16:17,517 --> 00:16:20,689
en daar zal hij blijven
voor de rest van zijn leven.

212
00:16:20,724 --> 00:16:22,862
Haar bloed
circuleert in zijn lichaam

213
00:16:22,896 --> 00:16:25,896
hem voorziet
al het voedsel dat hij nodig heeft.

214
00:16:25,931 --> 00:16:28,379
In ruil daarvoor,
ze krijgt een continue,

215
00:16:28,413 --> 00:16:30,551
betrouwbare levering
van sperma--

216
00:16:30,586 --> 00:16:32,344
een briljante oplossing
aan het probleem

217
00:16:32,379 --> 00:16:35,965
van het vinden van een partner in de uitgestrektheid
leegte van de diepe zee.

218
00:16:46,724 --> 00:16:50,517
Om te helpen in de voortdurende strijd
tussen roofdieren en prooien,

219
00:16:50,551 --> 00:16:54,241
wat vissen in de donkere zone
hebben koplampen ontwikkeld.

220
00:17:01,103 --> 00:17:04,689
Deze lichtproducerende
fotoforen onder hun ogen

221
00:17:04,724 --> 00:17:10,206
kan worden gebruikt om prooien te zoeken
in de duisternis.

222
00:17:10,241 --> 00:17:12,862
De meeste bioluminescentie
in de diepe zee

223
00:17:12,896 --> 00:17:15,482
is blauw of groenachtig blauw,

224
00:17:15,517 --> 00:17:19,448
maar heel weinig roofvissen
rood licht produceren.

225
00:17:24,862 --> 00:17:30,758
Hiermee wordt een rode prooi
duidelijk zichtbaar in het donker.

226
00:17:30,793 --> 00:17:33,034
Rood licht is zeldzaam
hier beneden,

227
00:17:33,068 --> 00:17:35,620
en de meeste dierenogen
kan het niet zien.

228
00:17:35,655 --> 00:17:38,620
Alleen deze vissen
kan dat doen.

229
00:17:38,655 --> 00:17:41,172
Dit geeft ze
een sluipschutterkijker,

230
00:17:41,206 --> 00:17:43,862
een koplamp onzichtbaar
naar hun doelen.

231
00:17:49,655 --> 00:17:53,241
Deze roeipootkreeft, ongealarmeerd,
onderneemt geen ontwijkende actie.

232
00:18:01,344 --> 00:18:05,620
Bioluminescentie is nuttig
zowel bij ontsnapping als bij aanval.

233
00:18:11,586 --> 00:18:14,068
Een garnaal
voelt een dreiging.

234
00:18:18,206 --> 00:18:22,482
Het draait in het water,
het vrijgeven van een bioluminescerende lijm.

235
00:18:26,068 --> 00:18:28,034
Dit werkt als
een inbraakalarm,

236
00:18:28,068 --> 00:18:29,689
verrassend
de aanvallende vis,

237
00:18:29,724 --> 00:18:31,827
en het verlicht laten
in het donker,

238
00:18:31,862 --> 00:18:34,068
en kwetsbaar
aan zijn eigen roofdieren.

239
00:18:38,241 --> 00:18:40,620
Deze fonkelende lichtjes
in de duisternis

240
00:18:40,655 --> 00:18:42,551
worden geproduceerd
door roeipootkreeftjes.

241
00:18:45,310 --> 00:18:46,896
Zij waarschijnlijk
flits zo

242
00:18:46,931 --> 00:18:49,034
communiceren
met elkaar,

243
00:18:49,068 --> 00:18:51,137
en verwarren
hun roofdieren.

244
00:18:55,827 --> 00:18:57,827
De meest gevoelige ogen
in de oceaan

245
00:18:57,862 --> 00:19:02,517
behoren tot een ostracode
genaamd "Gigantocypris."

246
00:19:02,551 --> 00:19:04,137
Het is zo groot als een erwt,

247
00:19:04,172 --> 00:19:08,517
maar dat is enorm
voor een ostracode.

248
00:19:08,551 --> 00:19:12,137
Roeipootkreeftjes zijn een favoriete prooi,
en er wordt actief naar gezocht

249
00:19:12,172 --> 00:19:13,724
hun flitsen
in de duisternis.

250
00:19:18,689 --> 00:19:21,310
Maar deze roeipootkreeftje
heeft een manier van verwarren

251
00:19:21,344 --> 00:19:22,965
een jagende Gigantocypris.

252
00:19:28,103 --> 00:19:33,620
Er wordt een pakket afgegeven
van bioluminescerende vloeistof.

253
00:19:33,655 --> 00:19:36,551
De flits is vertraagd,
als een dieptebom.

254
00:19:40,551 --> 00:19:42,724
Draaiend, verward
in het water,

255
00:19:42,758 --> 00:19:45,586
Gigantocypris achtervolgt
na de flitsen.

256
00:19:54,068 --> 00:19:58,241
En de roeipootkreeft glijdt weg,
ongezien, in de duisternis.

257
00:20:07,241 --> 00:20:10,586
De ultieme bioluminescentie
verdedigingsmechanisme

258
00:20:10,620 --> 00:20:12,793
het moet de lichtshow zijn
gemaakt door

259
00:20:12,827 --> 00:20:15,413
de diepzeekwal
periphylla.

260
00:20:26,344 --> 00:20:30,000
Dat is vermoedelijk de manier
het jaagt zijn vijanden weg.

261
00:20:45,689 --> 00:20:49,896
Deze felle lichten zijn het allemaal
geproduceerd door vuurvlieginktvis.

262
00:20:49,931 --> 00:20:53,379
Normaal wonen ze ver beneden
op ongeveer 300 meter,

263
00:20:53,413 --> 00:20:57,620
buiten het bereik van deze
Japanse vissersnetten.

264
00:20:57,655 --> 00:20:59,275
Maar voor een paar maanden
elk voorjaar,

265
00:20:59,310 --> 00:21:01,655
ze komen naar de oppervlakte
elke nacht.

266
00:21:05,413 --> 00:21:08,655
De helderste lichten komen vandaan
de bioluminescente tips

267
00:21:08,689 --> 00:21:10,551
van hun twee
voorste tentakels.

268
00:21:10,586 --> 00:21:13,379
Maar het is alleen in het donker
van de diepe zee die je kunt

269
00:21:13,413 --> 00:21:15,517
waardeer het echt
de volledige complexiteit

270
00:21:15,551 --> 00:21:17,862
van hun displays.

271
00:21:17,896 --> 00:21:19,724
Het is niet alleen
hun tentakels,

272
00:21:19,758 --> 00:21:22,965
maar hun hele lichaam,
die bedekt zijn met fotoforen.

273
00:21:27,137 --> 00:21:29,724
De exacte functie
is niet duidelijk.

274
00:21:29,758 --> 00:21:32,620
De heldere tentakelpunten
kan zijn voor het aantrekken van partners

275
00:21:32,655 --> 00:21:34,655
of oogverblindende roofdieren.

276
00:21:34,689 --> 00:21:36,862
De rest mag dat ook zijn
camouflage,

277
00:21:36,896 --> 00:21:39,344
het bieden van tegenschaduw
voor de inktvis

278
00:21:39,379 --> 00:21:42,172
terwijl ze naar boven reizen
de schemerzone.

279
00:21:45,137 --> 00:21:47,862
Elke nacht
in het seizoen,

280
00:21:47,896 --> 00:21:49,689
honderdduizenden
van inktvis

281
00:21:49,724 --> 00:21:51,655
reis naar boven
ondiep water om te paaien.

282
00:21:57,655 --> 00:22:00,000
Voor zonsopgang,
ze zullen terugkeren naar de diepte,

283
00:22:00,034 --> 00:22:02,482
hun eieren achterlaten om zich te ontwikkelen
in het ondiepe water.

284
00:22:13,931 --> 00:22:17,620
De dagelijkse cyclus van de zon
heeft een diepgaande invloed

285
00:22:17,655 --> 00:22:20,310
op het leven erin
de diepe oceaan.

286
00:22:20,344 --> 00:22:23,620
Als de zon ondergaat, wordt deze geactiveerd
de grootste migratie

287
00:22:23,655 --> 00:22:26,862
van levende organismen
op onze planeet.

288
00:22:26,896 --> 00:22:29,931
1.000 miljoen ton
van dieren

289
00:22:29,965 --> 00:22:32,517
reis omhoog vanuit de donkere zone
naar rijker,

290
00:22:32,551 --> 00:22:34,655
ondieper water
elke nacht.

291
00:22:38,068 --> 00:22:40,413
Kleine grazers
zijn als eerste aan de beurt,

292
00:22:40,448 --> 00:22:42,724
zoeken naar
de microscopisch kleine planten

293
00:22:42,758 --> 00:22:47,379
die alleen in ondiepe gebieden groeien,
zonovergoten wateren.

294
00:22:47,413 --> 00:22:49,862
Roofdieren volgen
de grazers.

295
00:22:52,689 --> 00:22:54,931
Een enorme variëteit
van verschillende dieren

296
00:22:54,965 --> 00:22:58,172
sluit je aan bij het konvooi,
of voer ervan terwijl het voorbij komt.

297
00:23:04,896 --> 00:23:07,000
Velen zullen naar boven reizen
honderden meters

298
00:23:07,034 --> 00:23:09,551
naar het oppervlak,
en dan, bij zonsopgang,

299
00:23:09,586 --> 00:23:12,379
zichzelf vinden
met een groter risico door roofdieren,

300
00:23:12,413 --> 00:23:15,482
de bezoekers keren terug naar de veiligere
duisternis van de diepten.

301
00:23:23,931 --> 00:23:26,586
Alleen de zonnestralen hebben dat
een directe werking

302
00:23:26,620 --> 00:23:29,482
in de bovenste honderd meter,
of zo, van de oceaan.

303
00:23:29,517 --> 00:23:32,862
Dat is alleen hier
fotosynthese kan plaatsvinden,

304
00:23:32,896 --> 00:23:35,379
en koraalriffen
kan floreren.

305
00:23:35,413 --> 00:23:38,000
Laat dit dun,
rijk stukje leven,

306
00:23:38,034 --> 00:23:40,310
en erheen reizen
de buitenkant van het rif,

307
00:23:40,344 --> 00:23:44,034
en je komt snel binnen
een veel veeleisender wereld.

308
00:23:52,896 --> 00:23:54,793
Onder de 150 meter,

309
00:23:54,827 --> 00:23:57,448
fotosynthese
wordt onmogelijk.

310
00:23:59,241 --> 00:24:03,034
Je vindt geen planten,
gewoon dieren.

311
00:24:05,413 --> 00:24:09,241
Hier zijn de dieren aangepast
om zeesneeuw te vangen--

312
00:24:09,275 --> 00:24:11,517
deeltjes van dode dieren
en planten

313
00:24:11,551 --> 00:24:13,655
die naar beneden drijven
van bovenaf.

314
00:24:13,689 --> 00:24:15,724
Ze zijn dus afhankelijk
tweedehands,

315
00:24:15,758 --> 00:24:17,724
op de energie
gevangen van de zon

316
00:24:17,758 --> 00:24:20,413
door organismen die erin leven
de oppervlaktewateren.

317
00:24:29,827 --> 00:24:32,034
Dichtbij reizen
de zeebodem,

318
00:24:32,068 --> 00:24:34,965
wij gaan op reis
tot op de bodem

319
00:24:35,000 --> 00:24:37,827
van de diepe zee,

320
00:24:37,862 --> 00:24:41,551
naar een totaal gescheiden wereld
vanaf het midden van het water erboven.

321
00:24:51,068 --> 00:24:54,758
Op ongeveer 300 meter afstand
de drop-off vlakt af,

322
00:24:54,793 --> 00:24:57,482
en we gaan verder
de continentale helling.

323
00:25:00,413 --> 00:25:04,103
Dit strekt zich uit over ongeveer
150 mijl uit de kust,

324
00:25:04,137 --> 00:25:06,137
naar binnen hellend
een zachte gradiënt

325
00:25:06,172 --> 00:25:09,655
tot een maximale diepte
van 4.000 meter.

326
00:25:12,000 --> 00:25:16,482
Watertemperaturen hier beneden
onder de 4 graden Celsius komen,

327
00:25:16,517 --> 00:25:20,724
en de druk kan oplopen tot
400 keer zo groot als het oppervlak.

328
00:25:27,862 --> 00:25:29,965
Zonder de lichten
van de onderzeeër,

329
00:25:30,000 --> 00:25:32,517
het zou zijn
helemaal donker.

330
00:25:32,551 --> 00:25:34,482
Het water
is glashelder

331
00:25:34,517 --> 00:25:37,137
omdat er zo weinig is
organische stof.

332
00:25:37,172 --> 00:25:39,620
Slechts 3%
van het potentiële voedsel

333
00:25:39,655 --> 00:25:42,862
in de oppervlaktewateren
bereikt de continentale helling.

334
00:25:47,689 --> 00:25:51,103
Op het eerste gezicht,
het lijkt een levenloze woestijn.

335
00:25:51,137 --> 00:25:52,620
Maar kijk eens beter,

336
00:25:52,655 --> 00:25:56,000
en je merkt een netwerk
van sporen en paden.

337
00:25:56,034 --> 00:25:58,758
Er is leven,
zelfs hier beneden.

338
00:26:02,724 --> 00:26:04,931
Deze dieren
zou onmiddellijk overlijden

339
00:26:04,965 --> 00:26:07,103
als het naar de oppervlakte wordt gebracht
in netten,

340
00:26:07,137 --> 00:26:09,448
dus je kunt ze alleen zien
normaal gedragen

341
00:26:09,482 --> 00:26:11,241
uit duikboten.

342
00:26:11,275 --> 00:26:13,310
Velen zijn nieuw
naar de wetenschap.

343
00:26:17,758 --> 00:26:19,586
De diepzeebodem
wordt gedomineerd

344
00:26:19,620 --> 00:26:22,517
door stekelhuidigen--
zeekomkommers,

345
00:26:22,551 --> 00:26:26,344
broze sterren,
en zee-egels.

346
00:26:26,379 --> 00:26:28,379
Er zijn letterlijk
miljoenen van hen

347
00:26:28,413 --> 00:26:31,000
marcherend over de zeebodem,
opzuigen

348
00:26:31,034 --> 00:26:35,103
eventuele eetbare deeltjes daar
zou in het sediment kunnen zitten.

349
00:26:35,137 --> 00:26:38,310
Ze zijn er in allerlei soorten
van vormen en maten,

350
00:26:38,344 --> 00:26:40,379
en ook al zijn ze dat wel
zeer dun verspreid,

351
00:26:40,413 --> 00:26:43,482
de diepe oceaanbodem is zo uitgestrekt
dat deze er tussen zitten

352
00:26:43,517 --> 00:26:47,241
de meest talrijke dieren
op de planeet.

353
00:26:47,275 --> 00:26:50,000
Hun pieken zijn goed
voor voortbeweging en verdediging,

354
00:26:50,034 --> 00:26:53,413
maar misschien niet zo goed
als het om paren gaat.

355
00:26:57,172 --> 00:27:00,310
Een maatje vinden
in deze grotendeels lege zeebodem

356
00:27:00,344 --> 00:27:04,551
kan een probleem zijn, dus sommige
egels blijven bij elkaar op kuddes,

357
00:27:04,586 --> 00:27:06,310
om er zeker van te zijn dat
ze zijn nooit te ver

358
00:27:06,344 --> 00:27:07,896
van een potentiële partner.

359
00:27:12,172 --> 00:27:14,931
Rotspartijen zorgen voor
goede ankerplaats voor dieren

360
00:27:14,965 --> 00:27:18,344
die afhankelijk zijn van voedsel
dat zou voorbij kunnen drijven.

361
00:27:18,379 --> 00:27:20,862
Deze crinoïden,
of zeelelies,

362
00:27:20,896 --> 00:27:23,620
lijken op planten,
maar het zijn in feite dieren.

363
00:27:27,034 --> 00:27:29,517
Hun lange stelen
ervoor zorgen dat hun paraplu,

364
00:27:29,551 --> 00:27:31,551
van het voeden van tentakels,
zijn gepositioneerd

365
00:27:31,586 --> 00:27:34,068
voor het beste effect
in de stroom.

366
00:27:34,103 --> 00:27:36,241
Deeltjes worden geveegd
op de armen,

367
00:27:36,275 --> 00:27:39,620
en naar een mond gedragen
in het midden van de paraplu.

368
00:27:42,206 --> 00:27:46,103
Deze plotselinge bewegingen
mep kleine vlokreeftjes weg

369
00:27:46,137 --> 00:27:49,000
die proberen te stelen
de vangsten van de zeelelie.

370
00:27:58,068 --> 00:28:00,413
Koraalriffen zijn dat niet
verondersteld te bestaan

371
00:28:00,448 --> 00:28:01,689
in totale duisternis,

372
00:28:01,724 --> 00:28:03,793
maar onlangs,
een nieuw soort koraal

373
00:28:03,827 --> 00:28:07,965
werd zo diep gevonden
als 2.000 meter.

374
00:28:08,000 --> 00:28:10,551
In de koude wateren
van een Noorse fjord,

375
00:28:10,586 --> 00:28:13,206
er was een diepzeerif
30 meter hoog

376
00:28:13,241 --> 00:28:17,034
en 200 meter lang.

377
00:28:17,068 --> 00:28:19,689
Dit koraal krijgt geen energie
van de zon,

378
00:28:19,724 --> 00:28:22,620
het moet dus heel efficiënt zijn
bij het vangen van voedsel.

379
00:28:22,655 --> 00:28:24,275
Het zijn poliepen
zijn veel groter

380
00:28:24,310 --> 00:28:26,517
dan die van
ondiep water koralen.

381
00:28:33,310 --> 00:28:34,827
Dit zijn feitelijk

382
00:28:34,862 --> 00:28:38,931
de grootste koraalpoliepen
in de oceaan.

383
00:28:38,965 --> 00:28:43,862
Ze behoren tot
het diepzeepaddestoelkoraal.

384
00:28:43,896 --> 00:28:46,758
Hun lengte is 3 centimeter
tentakels kunnen vangen

385
00:28:46,793 --> 00:28:49,793
veel grotere prooi
dan andere koralen dat kunnen.

386
00:28:53,068 --> 00:28:56,172
Deze noodzaak om iedereen vast te leggen
stukje voedsel

387
00:28:56,206 --> 00:28:58,655
dat binnen handbereik komt
in deze nabije woestijn

388
00:28:58,689 --> 00:29:02,689
is radicaal veranderd
veel dieren.

389
00:29:02,724 --> 00:29:05,310
De meeste manteldieren
zijn filterfeeders,

390
00:29:05,344 --> 00:29:08,275
maar deze is uniek,
is een roofdier geworden,

391
00:29:08,310 --> 00:29:10,241
en het is enorm
vergrote sifon

392
00:29:10,275 --> 00:29:12,655
is omgezet
in een val.

393
00:29:24,000 --> 00:29:27,758
De meeste zeekomkommers
blijf stevig op de bodem,

394
00:29:27,793 --> 00:29:32,068
maar niet zo buitengewoon
diepzee soorten.

395
00:29:36,172 --> 00:29:38,517
Zijn rokken van huid
laat het zwemmen

396
00:29:38,551 --> 00:29:41,275
honderden meters
boven de zeebodem.

397
00:29:56,172 --> 00:29:59,172
Uiteindelijk zal het dalen,
en, met geluk,

398
00:29:59,206 --> 00:30:01,241
zal vers landen
voedingsbodems.

399
00:30:09,862 --> 00:30:12,758
Dit moet echter zo zijn
het meest buitengewone

400
00:30:12,793 --> 00:30:14,413
dierlijk ontwerp
van allemaal.

401
00:30:14,448 --> 00:30:17,310
Het is een polychaetworm,
en normaal gesproken zou je dat verwachten

402
00:30:17,344 --> 00:30:21,724
het lange, pulserende lichaam in spe
stevig vast in het sediment.

403
00:30:24,310 --> 00:30:28,793
Deze worm, alleen in zijn groep,
zwemt in het open water.

404
00:30:33,689 --> 00:30:36,034
Zichzelf voortbewegend
met zijn gele kraag,

405
00:30:36,068 --> 00:30:39,793
het beweegt zich rond en vindt zo
nieuwe voedselbronnen,

406
00:30:39,827 --> 00:30:42,862
of misschien slaagt hij erin te ontsnappen
van een roofdier.

407
00:30:48,103 --> 00:30:51,379
Dit is een chimaera,
een naaste verwant van de haaien,

408
00:30:51,413 --> 00:30:54,793
minder dan een meter lang.

409
00:30:54,827 --> 00:30:58,724
Zintuiglijke putjes op zijn kin helpen daarbij
jacht op prooien op de bodem,

410
00:30:58,758 --> 00:31:01,275
terwijl het verrassend is
grote ogen kunnen hierbij helpen

411
00:31:01,310 --> 00:31:03,034
spot bioluminescentie.

412
00:31:11,689 --> 00:31:13,965
Grote vis
zijn hier zeldzaam.

413
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Er is simpelweg niet genoeg
levende prooien om ze in stand te houden.

414
00:31:17,034 --> 00:31:19,448
De meeste zijn geworden
aaseters.

415
00:31:19,482 --> 00:31:24,620
Een dode tonijn heeft aangetrokken
een diepzee zeepaling...

416
00:31:24,655 --> 00:31:27,655
en een zeskieuwshaai.

417
00:31:27,689 --> 00:31:30,655
Deze monsters groeien uit
8 meter lang.

418
00:31:44,862 --> 00:31:47,931
Zeskieuwen zijn dat wel
levende fossielen.

419
00:31:47,965 --> 00:31:51,689
150 miljoen jaar lang
ze hebben onveranderd bestaan,

420
00:31:51,724 --> 00:31:55,724
leven in water zo diep
als 2.500 meter.

421
00:31:59,034 --> 00:32:01,344
Zeer weinig mensen
heb ooit geluk gehad

422
00:32:01,379 --> 00:32:03,827
om deze haaien te zien
van duikboten,

423
00:32:03,862 --> 00:32:06,827
en we weten bijna niets
over hun gedrag.

424
00:32:14,724 --> 00:32:17,827
Het lichaam van een tonijn
is een stevige maaltijd,

425
00:32:17,862 --> 00:32:20,965
maar slechts af en toe,
een werkelijk gigantisch lijk

426
00:32:21,000 --> 00:32:23,482
drijft naar beneden
naar de diepzeebodem.

427
00:32:28,206 --> 00:32:32,793
Dit is het vers dode karkas
van een grijze walvis van 30 ton.

428
00:32:32,827 --> 00:32:36,793
Het rust op de zeebodem
een mijl naar beneden.

429
00:32:36,827 --> 00:32:39,206
Het heeft alleen aan de onderkant gezeten
gedurende zes weken,

430
00:32:39,241 --> 00:32:42,344
maar het heeft al aangetrokken
honderden slijmprikken.

431
00:32:44,862 --> 00:32:47,413
Deze oude aaseters
zijn vrijwel altijd

432
00:32:47,448 --> 00:32:49,965
de eerste die ontdekt
een gevallen lichaam,

433
00:32:50,000 --> 00:32:52,758
en worden aangetrokken
van kilometers in de omtrek.

434
00:32:56,896 --> 00:32:59,793
Ze missen kaken,
en rasp het vlees

435
00:32:59,827 --> 00:33:02,241
met twee rijen geile tanden
aan beide kanten

436
00:33:02,275 --> 00:33:04,000
van hun
zuignapachtige monden.

437
00:33:09,206 --> 00:33:12,517
Volgende aankomst,
een slaaphaai,

438
00:33:12,551 --> 00:33:15,068
een echte diepzee
specialist.

439
00:33:15,103 --> 00:33:17,586
Ze groeien over
7 meter lang,

440
00:33:17,620 --> 00:33:20,620
en zijn nooit gefilmd
op zo'n diepte eerder.

441
00:33:25,103 --> 00:33:28,655
De gapende wonden bij de walvissen
flank zijn zijn werk.

442
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
In tegenstelling tot de slijmprik,
het heeft krachtige kaken,

443
00:33:39,034 --> 00:33:42,448
dus het kan afscheuren
enorme stukken vlees.

444
00:33:49,137 --> 00:33:50,758
Haaien, slijmprikken,

445
00:33:50,793 --> 00:33:54,137
en een hele reeks
van verschillende diepzee-aaseters

446
00:33:54,172 --> 00:33:56,241
zal smullen van het karkas
jarenlang

447
00:33:56,275 --> 00:33:58,827
vóór al zijn voeding
is gegaan.

448
00:34:02,517 --> 00:34:05,413
18 maanden later,
toen we terugkeerden naar deze walvis,

449
00:34:05,448 --> 00:34:09,310
het enige dat overbleef was een perfectie
skelet, kaal.

450
00:34:17,344 --> 00:34:19,724
Het was bijna alsof
een museumexemplaar

451
00:34:19,758 --> 00:34:22,344
was zorgvuldig uitgezet
op de zeebodem.

452
00:34:27,172 --> 00:34:29,827
In eerste instantie het skelet
leek volkomen verlaten.

453
00:34:29,862 --> 00:34:31,310
Maar zelfs na zo lang,

454
00:34:31,344 --> 00:34:33,862
er zat nog wat vlees in
in het hoofd achtergebleven.

455
00:34:40,758 --> 00:34:42,965
Hagfish hebben een skelet
van kraakbeen,

456
00:34:43,000 --> 00:34:46,275
en zijn zo flexibel dat ze
kunnen zichzelf in de knoop raken,

457
00:34:46,310 --> 00:34:49,551
en zo een betere aankoop krijgen
van het vlees waarmee ze zich voeden.

458
00:34:56,137 --> 00:34:59,310
Maar kleinere organismen
hier hadden gevoed.

459
00:34:59,344 --> 00:35:02,655
Een dikke band van witte bacteriën
zich op de modder hadden gevormd

460
00:35:02,689 --> 00:35:06,413
schetst de oorspronkelijke vorm
van de walvis.

461
00:35:06,448 --> 00:35:08,655
En op het skelet zelf,

462
00:35:08,689 --> 00:35:12,620
kolonies van gespecialiseerde bacteriën
waren energie aan het winnen

463
00:35:12,655 --> 00:35:17,448
uit de botten
zichzelf.

464
00:35:17,482 --> 00:35:20,206
Het meest opmerkelijk is dat
en in enorme overvloed,

465
00:35:20,241 --> 00:35:24,103
polychaete-wormen verzamelden zich
de laatste eetbare fragmenten.

466
00:35:24,137 --> 00:35:26,689
Dit is een nieuwe soort die,
tot nu toe,

467
00:35:26,724 --> 00:35:31,827
zijn alleen gevonden op
de gevallen lichamen van walvissen.

468
00:35:31,862 --> 00:35:35,793
Wetenschappers hebben ontdekt
178 verschillende dieren

469
00:35:35,827 --> 00:35:37,793
op een enkele
walvis wervel,

470
00:35:37,827 --> 00:35:41,172
waarvan de meeste zijn gevonden
nergens anders.

471
00:35:41,206 --> 00:35:43,896
Deze walvis,
ruim een mijl naar beneden liggend,

472
00:35:43,931 --> 00:35:46,172
werd niet gefilmd
vanuit een duikboot

473
00:35:46,206 --> 00:35:47,793
met een acrylbol.

474
00:35:47,827 --> 00:35:52,000
Zo'n vaartuig kan niet gaan
zo diep als dit.

475
00:35:52,034 --> 00:35:53,724
Om te weerstaan
de druk hier,

476
00:35:53,758 --> 00:35:56,758
je hebt een veel sterkere nodig
onderdompelbaar.

477
00:35:56,793 --> 00:35:59,862
Dit is Alvin,
een bol van 2 meter breed

478
00:35:59,896 --> 00:36:01,413
met net genoeg
ruimte erin

479
00:36:01,448 --> 00:36:04,137
voor een piloot
en twee waarnemers.

480
00:36:04,172 --> 00:36:06,448
De muren zijn gemaakt
van titanium.

481
00:36:06,482 --> 00:36:08,448
De kijkpoorten
klein moeten zijn.

482
00:36:08,482 --> 00:36:10,275
Elke grotere,
en de onderzeeër

483
00:36:10,310 --> 00:36:15,689
onder zou imploderen
de enorme druk hier beneden.

484
00:36:15,724 --> 00:36:19,517
Alvin kan duiken
tot 4.500 meter,

485
00:36:19,551 --> 00:36:22,068
3 mijl lager
het oppervlak.

486
00:36:25,896 --> 00:36:28,827
Ongeveer 3.000 meter,
de continentale helling

487
00:36:28,862 --> 00:36:33,379
wordt eindelijk vlakker,
en sluit zich aan bij de afgrondvlakte.

488
00:36:33,413 --> 00:36:36,137
Dit beslaat ruim de helft
het aardoppervlak.

489
00:36:36,172 --> 00:36:39,172
Meestal is het volledig vlak,
maar op plaatsen,

490
00:36:39,206 --> 00:36:43,413
het wordt doorsneden door enorme loopgraven
honderden kilometers breed.

491
00:36:50,413 --> 00:36:53,172
De diepste hiervan
is de Marianentrog,

492
00:36:53,206 --> 00:36:56,379
die daalt tot ruim 7 mijl
onder zeeniveau.

493
00:37:03,827 --> 00:37:07,206
Het zijn er maar vijf
bemande duikboten wereldwijd

494
00:37:07,241 --> 00:37:09,344
dat kan bereiken
de afgrondvlakte,

495
00:37:09,379 --> 00:37:12,034
en tussen hen, tot nu toe,
zij hebben verkend

496
00:37:12,068 --> 00:37:14,034
minder dan 1% ervan.

497
00:37:16,137 --> 00:37:19,482
Er zijn duizend keer minder
grote dieren hier

498
00:37:19,517 --> 00:37:21,551
dan op
de continentale helling,

499
00:37:21,586 --> 00:37:24,103
maar op plaatsen,
honderden slangsterren

500
00:37:24,137 --> 00:37:26,931
marcheren over de zeebodem
op zoek naar voedsel.

501
00:37:29,862 --> 00:37:32,310
Er zijn vissen gevonden
helemaal tot op de bodem

502
00:37:32,344 --> 00:37:34,275
van de diepste loopgraven.

503
00:37:34,310 --> 00:37:38,586
De meesten komen uit één familie,
de toepasselijk genaamde ‘rattenstaarten’.

504
00:37:41,793 --> 00:37:43,620
Zij foerageren
dichtbij de zeebodem,

505
00:37:43,655 --> 00:37:45,931
en gebruik hun batterij
van zintuiglijke putten

506
00:37:45,965 --> 00:37:50,241
geursporen volgen
van rottende karkassen.

507
00:37:50,275 --> 00:37:52,655
Rattails kunnen reizen
lange afstanden

508
00:37:52,689 --> 00:37:55,482
over de afgrondvlakte
op zoek naar voedsel,

509
00:37:55,517 --> 00:37:59,000
maar anderen hier beneden
liever zitten en wachten.

510
00:38:01,655 --> 00:38:03,827
Dit is een driepootvis.

511
00:38:03,862 --> 00:38:07,275
Het steunt zichzelf op twee
speciaal aangepaste vinstralen,

512
00:38:07,310 --> 00:38:12,517
en kan roerloos zitten
voor uur na uur.

513
00:38:12,551 --> 00:38:16,586
Het heeft kleine oogjes,
maar het is bijna volledig blind.

514
00:38:16,620 --> 00:38:20,586
Het lokaliseert potentiële prooien met
een paar vinnen achter zijn kop,

515
00:38:20,620 --> 00:38:23,655
die gevoelig zijn
tot zelfs kleine bewegingen.

516
00:38:29,931 --> 00:38:32,758
Wij weten er meer over
het oppervlak van de maan

517
00:38:32,793 --> 00:38:35,482
dan wij ongeveer doen
de afgrondvlakte.

518
00:38:35,517 --> 00:38:39,379
Elke duik produceert nog steeds
complete verrassingen.

519
00:38:45,034 --> 00:38:49,034
Deze diepzee-octopus is dat wel
ongeveer zo groot als een strandbal,

520
00:38:49,068 --> 00:38:51,655
en is geweest
bijgenaamd "Dombo."

521
00:39:02,275 --> 00:39:04,965
Een paraplu van huid
tussen zijn tentakels

522
00:39:05,000 --> 00:39:07,551
en het is buitengewoon
klapperende oren

523
00:39:07,586 --> 00:39:10,206
laat Dombo toe
moeiteloos kunnen zweven

524
00:39:10,241 --> 00:39:13,448
boven de zeebodem
terwijl hij naar voedsel zoekt.

525
00:39:31,068 --> 00:39:33,862
Precies in het midden
van de afgrondvlakte

526
00:39:33,896 --> 00:39:37,655
liggen de grootste geologische
structuren op onze planeet...

527
00:39:44,379 --> 00:39:46,275
...de mid-oceanische ruggen.

528
00:39:52,620 --> 00:39:55,413
Bijna 2 mijl stijgen
van de zeebodem,

529
00:39:55,448 --> 00:39:59,137
de ruggen strekken zich uit
voor meer dan 28.000 mijlen,

530
00:39:59,172 --> 00:40:02,068
de grootste bergketen
op aarde.

531
00:40:07,827 --> 00:40:10,275
Wanneer duikboten
eindelijk gelukt

532
00:40:10,310 --> 00:40:12,827
bij het bereiken van de bergkammen
in de jaren zeventig,

533
00:40:12,862 --> 00:40:16,344
ze vonden iets buitengewoons
wereld, mijl na mijl

534
00:40:16,379 --> 00:40:18,758
van ooit gesmolten gesteente
dat was opgezwollen

535
00:40:18,793 --> 00:40:21,758
uit het diepe verleden,
en was nu verhard.

536
00:40:26,620 --> 00:40:28,758
Ze ontdekten
torenhoge schoorstenen

537
00:40:28,793 --> 00:40:32,103
water uitgieten
zo heet als gesmolten lood.

538
00:40:59,620 --> 00:41:03,689
Aan de oppervlakte wordt water
stoom op 100 graden Celsius,

539
00:41:03,724 --> 00:41:06,758
maar hier beneden, onder het immense
druk van de oceaan,

540
00:41:06,793 --> 00:41:08,482
het blijft vloeibaar
bij temperaturen

541
00:41:08,517 --> 00:41:11,137
zo heet als
400 graden Celsius.

542
00:41:16,862 --> 00:41:19,724
De onderzeeër
moet voorzichtig bewegen.

543
00:41:19,758 --> 00:41:22,551
Een ramp is heel dichtbij
wanneer omringd door

544
00:41:22,586 --> 00:41:26,655
zulke enorme temperaturen
en druk.

545
00:41:26,689 --> 00:41:28,724
En hier,
waar het water is

546
00:41:28,758 --> 00:41:30,586
is beladen met
waterstofsulfiden

547
00:41:30,620 --> 00:41:32,758
giftig tot normaal
levensprocessen,

548
00:41:32,793 --> 00:41:34,689
ze vonden
levende wezens.

549
00:41:39,586 --> 00:41:43,793
Sommige schoorstenen waren dat wel
ingelegd met witte buizen.

550
00:41:43,827 --> 00:41:45,241
De buizen waren bewoond

551
00:41:45,275 --> 00:41:47,793
door een nieuwe soort
van polychaetworm

552
00:41:47,827 --> 00:41:49,517
dat werd blootgelegd
aan temperaturen

553
00:41:49,551 --> 00:41:51,758
zo hoog als
80 graden Celsius.

554
00:41:54,275 --> 00:41:56,793
Geen ander dier op aarde
bekend stond te tolereren

555
00:41:56,827 --> 00:41:59,655
zulke hoge temperaturen,
zo belden de wetenschappers

556
00:41:59,689 --> 00:42:04,551
deze wezens
"Pompeii-wormen."

557
00:42:04,586 --> 00:42:07,068
Maar dit was gewoon
het begin.

558
00:42:07,103 --> 00:42:09,379
In de buurt waren er schoorstenen
volledig bedekt

559
00:42:09,413 --> 00:42:13,379
door hele gemeenschappen
van verschillende organismen.

560
00:42:13,413 --> 00:42:16,965
De onderkant van de ventilatieopening was
belegd met grote mosselen.

561
00:42:20,172 --> 00:42:22,275
Er waren zwermen
van witte krabben,

562
00:42:22,310 --> 00:42:25,448
en meest spectaculaire van allemaal,
domineert de schoorsteen

563
00:42:25,482 --> 00:42:27,758
waren er honderden
felrode buiswormen,

564
00:42:27,793 --> 00:42:31,034
elk 2 meter lang
en 4 centimeter breed.

565
00:42:33,551 --> 00:42:35,379
Tot deze wezens
werden ontdekt,

566
00:42:35,413 --> 00:42:39,034
al het leven op aarde werd gedacht
afhankelijk zijn van de zon.

567
00:42:39,068 --> 00:42:41,931
Maar hier, in het geheel
duisternis van de diepte,

568
00:42:41,965 --> 00:42:44,586
zij hadden ontdekt
een rijke levensdichtheid

569
00:42:44,620 --> 00:42:47,965
dat duidelijk geen energie ontleende
van de zon.

570
00:42:54,896 --> 00:42:57,000
Waar leven ze van?

571
00:42:57,034 --> 00:43:00,413
Het antwoord werd binnenin gevonden
de kokerwormen zelf.

572
00:43:00,448 --> 00:43:03,448
Ze zaten vol
van gespecialiseerde bacteriën

573
00:43:03,482 --> 00:43:06,517
die energie kunnen opwekken
van de sulfiden

574
00:43:06,551 --> 00:43:08,413
die aan het gieten zijn
uit de ventilatieopeningen.

575
00:43:13,137 --> 00:43:15,206
De pluimen van de wormen
waren helder rood

576
00:43:15,241 --> 00:43:17,758
met hemoglobine dat draagt
sulfiden en zuurstof

577
00:43:17,793 --> 00:43:21,034
tot aan de bacteriën.

578
00:43:21,068 --> 00:43:24,620
Deze bacteriekolonies zijn dat wel
de primaire energiebron

579
00:43:24,655 --> 00:43:26,620
voor het hele leven
die hier woont.

580
00:43:26,655 --> 00:43:28,724
De mosselen waren
vol met hen.

581
00:43:28,758 --> 00:43:31,931
Net zoals groene planten dat zijn
de basis van het leven van dieren

582
00:43:31,965 --> 00:43:33,206
leven in de zon,

583
00:43:33,241 --> 00:43:36,137
deze bacteriën dus
en andere microben zijn dat wel

584
00:43:36,172 --> 00:43:40,379
aan de voet van de voedselketen
waarvan meer dan 500 soorten afhankelijk zijn.

585
00:43:46,827 --> 00:43:49,655
Krabben en garnalen
bacteriën voeden,

586
00:43:49,689 --> 00:43:53,413
en probeer zelfs stukken te stelen
van buiswormpluimen.

587
00:43:59,206 --> 00:44:03,724
Omdat de ventilatieopeningen eerst waren
bezocht door biologen in 1979,

588
00:44:03,758 --> 00:44:09,517
er is een nieuwe soort beschreven
elke 10 dagen.

589
00:44:09,551 --> 00:44:11,241
Aan de bovenkant
van de voedselketen,

590
00:44:11,275 --> 00:44:14,482
vissen die nooit ver afdwalen
uit de ventilatieopeningen.

591
00:44:14,517 --> 00:44:16,172
Maar zij,
of hun nakomelingen,

592
00:44:16,206 --> 00:44:18,620
zal uiteindelijk moeten verhuizen
want wij weten het nu

593
00:44:18,655 --> 00:44:20,689
die individuele ventilatieopeningen
zijn zelden actief

594
00:44:20,724 --> 00:44:22,655
voor meer dan
een paar decennia.

595
00:44:37,655 --> 00:44:41,827
Wat een dichtheid van leven
leven in zulke barre omstandigheden

596
00:44:41,862 --> 00:44:44,517
midden in een uitgestrekt gebied
en anderszins onvruchtbaar

597
00:44:44,551 --> 00:44:47,448
afgrond vlakte
verbaasden de biologen

598
00:44:47,482 --> 00:44:49,000
die het voor het eerst zag.

599
00:44:52,379 --> 00:44:55,137
Dat leek hun
hier was het bewijs van hoe

600
00:44:55,172 --> 00:44:56,413
leven op deze planeet,

601
00:44:56,448 --> 00:44:58,448
die zeker begon
in de zee,

602
00:44:58,482 --> 00:44:59,827
zou kunnen zijn begonnen.

603
00:45:05,241 --> 00:45:08,310
Diepzee-onderzeeërs
nog meer gemaakt

604
00:45:08,344 --> 00:45:11,482
buitengewone ontdekking
in 1990.

605
00:45:21,931 --> 00:45:23,827
Ruim een halve mijl verderop,

606
00:45:23,862 --> 00:45:26,137
aan de onderkant van
de Golf van Mexico,

607
00:45:26,172 --> 00:45:29,724
ze kwamen tegen wat verscheen
een onderwatermeer te zijn

608
00:45:29,758 --> 00:45:35,310
ruim 20 meter lang,
met een eigen zandkust.

609
00:45:35,344 --> 00:45:38,965
Rond de rand, daar zelfs
leek een vloedlijn te zijn.

610
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Maar dit kon niet zo zijn,
natuurlijk.

611
00:45:41,034 --> 00:45:44,172
Dit was onder water.

612
00:45:44,206 --> 00:45:47,655
In feite de overlappende rand
is ontstaan door een dikke soep

613
00:45:47,689 --> 00:45:51,793
van zoute pekel veel zwaarder
dan het omringende zeewater.

614
00:45:51,827 --> 00:45:53,379
En het zand
uit bestond

615
00:45:53,413 --> 00:45:57,448
honderdduizenden
van mosselen.

616
00:45:57,482 --> 00:46:01,068
Nogmaals, middenin
een totaal dorre zeebodem,

617
00:46:01,103 --> 00:46:03,896
een buitengewoon rijk
oase van leven

618
00:46:03,931 --> 00:46:06,862
volledig onafhankelijk
van de energie van de zon.

619
00:46:10,827 --> 00:46:13,931
De energiebron deze keer
waren geen sulfiden,

620
00:46:13,965 --> 00:46:17,275
maar er borrelt methaan uit
de zeebodem.

621
00:46:17,310 --> 00:46:20,620
En nogmaals, de mosselen
droeg speciale bacteriën

622
00:46:20,655 --> 00:46:24,103
in staat om te repareren
de energie van methaan.

623
00:46:24,137 --> 00:46:27,413
Net als de hete ventilatieopeningen,
een compleet ecosysteem

624
00:46:27,448 --> 00:46:30,034
hadden ontwikkeld
gebaseerd op de bacteriën.

625
00:46:30,068 --> 00:46:34,000
Er was een enorme verscheidenheid
van compleet nieuwe soorten--

626
00:46:34,034 --> 00:46:37,482
garnalen,
rare gedrongen kreeften,

627
00:46:37,517 --> 00:46:40,551
en helderrood
polychaete wormen.

628
00:46:49,310 --> 00:46:52,241
Deze oases werden genoemd
"koude sijpelt",

629
00:46:52,275 --> 00:46:55,206
en leken verrassend veel op elkaar
naar de hete ventilatieopeningen.

630
00:47:00,793 --> 00:47:03,344
De geologische processen
in de zeebodem

631
00:47:03,379 --> 00:47:05,758
die methaan produceren
ook de neiging tot gevolg hebben

632
00:47:05,793 --> 00:47:08,034
de vrijlating van
waterstofsulfiden.

633
00:47:08,068 --> 00:47:10,103
Het was nauwelijks een verrassing,
dan, wanneer,

634
00:47:10,137 --> 00:47:11,689
niet ver van
het pekelbad,

635
00:47:11,724 --> 00:47:14,034
ze vonden kokerwormen.

636
00:47:16,103 --> 00:47:18,931
Uitgebreide velden
van buiswormen

637
00:47:18,965 --> 00:47:21,793
dat strekken voor
honderden meters.

638
00:47:21,827 --> 00:47:24,655
Deze nieuwe soort
maakt ook gebruik van bacteriën

639
00:47:24,689 --> 00:47:26,586
energie vast te leggen
van sulfiden,

640
00:47:26,620 --> 00:47:30,827
maar het haalt ze eruit
direct uit de grond.

641
00:47:33,724 --> 00:47:36,517
Hun prachtige kieuwen
worden alleen gebruikt

642
00:47:36,551 --> 00:47:38,931
zuurstof te leveren
aan de bacteriën.

643
00:47:41,551 --> 00:47:46,655
Verbazingwekkend, deze kokerwormen
zijn ruim 200 jaar oud.

644
00:47:46,689 --> 00:47:49,172
Terwijl hete buiswormen zijn
wordt gedacht

645
00:47:49,206 --> 00:47:51,655
de snelst groeiende
ongewervelde dieren in de zee,

646
00:47:51,689 --> 00:47:54,379
deze verschijnen
veel langzamer zijn.

647
00:47:54,413 --> 00:47:56,517
Des te meer reden
om je kieuwen te beschermen

648
00:47:56,551 --> 00:47:58,241
van het bijten van vlokreeftjes.

649
00:48:02,758 --> 00:48:05,896
De energiebronnen die worden benut
door de heteluchtdieren

650
00:48:05,931 --> 00:48:08,448
kan plotseling mislukken,
maar hier,

651
00:48:08,482 --> 00:48:12,310
het leven kan genieten van een stabieler
geologische toekomst.

652
00:48:16,344 --> 00:48:20,206
Om binnen tien jaar te ontdekken
twee compleet nieuwe ecosystemen,

653
00:48:20,241 --> 00:48:22,689
beide volledig onafhankelijk
van de energie van de zon,

654
00:48:22,724 --> 00:48:25,068
is behoorlijk geweest
buitengewoon.

655
00:48:25,103 --> 00:48:28,034
Tot nu toe hebben we dat gedaan
slechts 1% onderzocht

656
00:48:28,068 --> 00:48:29,793
van de diepte
oceaanbodem.

657
00:48:29,827 --> 00:48:33,275
Wie weet wat er nog is
daar om ontdekt te worden?


